العدالة بين الأجيال في الصينية

• 代间公平

• بين    中; 作证; 使公诸于世; 展现; ...
• الفجوة الفاصلة بين الأجيال    代沟
• الانصاف بين الأجيال    代间公平

أمثلة

1. وتتطلب إقامة العدالة بين الأجيال من أصحاب المصلحة اليوم، تحمل مسؤولية توريث الأجيال القادمة بيئة سليمة.
   要做到代间公平，今天的决策者就必须负起责任，将良好的环境传给后代。
2. إن مسألة العدالة بين الأجيال تقتضي بألا تخل تصرفات الجيل الحالي بقدرة الأجيال المقبلة على أن تعيش حياة موفورة.
   代际正义问题要求当代采取的行动不会危害到未来世代能够过上充实生活的能力。
3. واختتمت قائلة إنه يجب اتخاذ إجراءات مباشرة لمعالجة تدهور البيئة وتغير المناخ من أجل تحقيق العدالة بين الأجيال برغم التكاليف.
   必须采取直接行动，解决环境退化和气候变化问题，以维护代际公正，而不计代价。
4. ونُشرت مقالة عن المبادئ التوجيهية في عدد صادر من مجلة العدالة بين الأجيال (العدد الأول، لعام 2005)، بالتعاون مع مركز الأمم المتحدة الإقليمي للإعلام في بون.
   基金会与波恩联合国区域新闻中心合作，在《代际间公正评论》上发表关于指南的文章。
5. ويبدو أن النقاش التقليدي الدائر حول تمويل المعاشات والرعاية الصحية يغطي على حقيقة مفادها أن العدالة بين الأجيال تتأثر بعوامل متعددة.
   围绕养老金和保健资金展开的传统辩论，往往忽视了这一事实，即代间公平问题受到许多因素的影响。